Translation examples
Una tosecita de Fenchurch llamó su atención, y se volvió a mirarla.
Une toux discrète de Fenchurch attira son attention et il tourna les yeux vers elle.
—Enciende su acostumbrado cigarrillo y Charis emite su acostumbrada tosecita.
Elle allume son habituelle cigarette, et Charis a sa petite toux habituelle.
Millie se tapó la boca con la mano y soltó una tosecita nerviosa.
Emilie se mit la main devant la bouche et lâcha une petite toux nerveuse.
Broham asintió, y luego, soltando una tosecita, cambió de tema.
Broham hocha la tête et, avec une petite toux discrète, passa à un autre sujet :
La tosecita servía para advertir a los curiosos que venían mujeres y que había que despejar el lugar.
Sa toux consistait à avertir les badauds que des femmes sortaient et qu’il fallait dégager la voie.
sólo deseaba alguna tosecita, un estornudo, y quizá que Owen tuviera que sonarse la nariz.
il souhaitait simplement une petite toux, un reniflement qui obligerait Owen à se moucher.
Alicia rió con gusto, pero se las arregló para disimular las carcajadas con una tosecita por miedo a herir sus sentimientos.
Alice se mit à rire tout haut, mais elle réussit à transformer son rire en toux, de peur de froisser Blanc Bonnet.
La contienda entre Danzas y Lepikov se había tornado más sutil: una ceja enarcada, una suave tosecita en el momento más inapropiado.
Le duel entre Danzas et Lepikov s’était fait plus subtil — un haussement de sourcils, une légère toux au mauvais moment.
«Nunca tiene un catarro», díjole Bounderby, A lo que ella contestó: «¿De veras, señor?», y se sintió instantáneamente atacada de una tosecita de garganta.
– Elle ne s’enrhume jamais, dit M. Bounderby. – En vérité, monsieur ? » dit Mme Sparsit. Et elle fut prise d’une toux dans la gorge.
Se habían retirado ya cada una a su habitación, porque oí a Mary Pascoe en el dormitorio rosa y de vez en cuando, una tosecita irritante para aclararse la garganta: otra costumbre de su madre.
Elles s’étaient retirées pour la nuit, car j’entendais Mary Pascoe marcher dans la chambre rose et, de temps en temps, la petite toux agaçante qu’elle tenait de sa mère.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test