Similar context phrases
Translation examples
La grave enfermedad del maestro en mil ochocientos, una tos convulsiva, las viruelas, lo habían conducido a las puertas del sepulcro.
La grave maladie du maître, en 1800, une toux convulsive, la variole, l’avaient conduit aux portes du tombeau.
Incluso la primera calada de la mañana (que por el extático placer que me daba me había parecido en otro tiempo la prueba más patente de la imposibilidad de dejar de fumar) se había convertido en una serie de toses convulsivas.
Même la première bouffée du matin (délice assuré qui semblait jadis une raison suffisante et indestructible pour que je ne renonce jamais au tabac) était devenue désormais une explosion de toux convulsive.
Avivamos el paso para ir a saludar a la señora de Mortsauf, quien dejó caer de pronto el libro en el que leía Magdalena, y tomó sobre sus rodillas a Santiago, presa de una tos convulsiva.
Nous allongeâmes le pas pour aller saluer madame de Mortsauf, qui laissa tomber tout à coup le livre où lisait Madeleine, et prit sur ses genoux Jacques en proie à une toux convulsive. — Hé !
Le amenazaba un fuerte resfriado, le atenazaba la cavidad frontal, el velo del paladar estaba irritado y doloroso, y el aire no atravesaba como de costumbre el conducto destinado por la naturaleza a ese uso: penetraba frío, con dificultad, provocando sin cesar accesos de tos convulsiva.
Un vilain rhume s’annonçait, comprimant les sinus frontaux : la luette du palais était tout endolorie et, au lieu d’emprunter comme d’ordinaire le conduit prévu par la nature, de l’air froid s’y glissait avec difficulté, provoquant une toux convulsive due à d’incessantes irritations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test