Translation for "toleraron" to french

Toleraron

• ils toléraient
• ils ont toléré

Translation examples

ils ont toléré

¿Por qué se toleraron estas transformaciones?
Pourquoi ces transformations ont-elles été tolérées ?

Sólo toleraron a los comerciantes holandeses, aislados en una isla junto a la costa.
Seuls furent tolérés des commerçants hollandais, isolés sur une île au large de la côte.

—Bueno, el caso es que lo toleraron hasta que el tal Floro atacó el Templo.
— Oh, ça ! C’est vrai qu’ils étaient assez prêts à le tolérer… jusqu’à ce que ce Florus se mette à piller le Temple.

Y algunos preguntarían si sus colegas fiscales sabían que yo mentía y lo toleraron para que el acusado acabara entre rejas.
Et certaines personnes se demanderont si vos copains procureurs savaient que je mentais et l’ont toléré afin d’obtenir ces condamnations.

¿Quién habría podido reprocharle que diera rienda suelta a la amargura, que hubiera arreglado cuentas con sus carceleros, que hubiera castigado a cuantos apoyaron o toleraron el apartheid?
S’il avait laissé parler son amertume, réglé ses comptes avec ses geôliers, châtié tous ceux qui avait soutenu ou toléré l’apartheid, nul n’aurait pu le lui reprocher.