Translation for "todavía trabajo" to french

Todavía trabajo

• je travaille encore
• je travaille toujours

Translation examples

je travaille encore

—Pero yo todavía trabajo para el departamento.
– Mais moi, je travaille encore pour le bureau.

Quisiera saber si todavía trabaja ahí y, de ser así, si puedo hablar con ella, o pueden facilitarme su dirección.
J'aimerais savoir si elle travaille encore au Samaritan. J'aimerais lui parler, si possible, ou avoir son adresse.

De las tres mujeres que han ocupado un lugar en su vida, sólo una había evitado los perjuicios: Hélène Portal, una periodista que todavía trabaja para él y que nunca le ha querido aceptar en matrimonio.
Une seule, des trois femmes qui ont eu place dans sa vie, s’en est tirée sans dommages, Hélène Portal, une journaliste qui travaille encore pour lui et qui a refusé qu’il l’épouse.

Te quedabas sin lo que más querías, que era esa chica de las tetas grandes que todavía trabaja para ti en el restaurante (¿me equivoco?), pero fuiste lo bastante listo para eludir lo que más temías, una pobre muchacha lisiada, enamorada de ti hasta el suicidio y cuya patética devoción habría convertido tu vida en un largo y quizá infernal ejercicio de virtud moral.
Vous n’aviez peut-être pas ce que vous désiriez le plus, à savoir cette fille aux gentils lolos qui travaille encore pour vous au restaurant – je me trompe ? –, mais vous avez eu l’intelligence d’échapper à ce que vous craigniez le plus, à savoir une pauvre jeune femme estropiée qui vous aimait jusqu’au suicide, et dont le pitoyable dévouement aurait fait de votre vie un long exercice infernal de vertu. »

je travaille toujours

Todavía trabaja para Wyland, ¿no?
Elle travaille toujours pour Wyland, non ?

Todavía trabaja en las patentes.
Il travaille toujours sur ses brevets d'inventions.

–¿Todavía trabajas para quien trabajabas?
— Tu travailles toujours pour tes anciens patrons ?

¿Qué hace ahora?… ¿todavía trabaja para usted, Jim?
Qu’est-ce qu’il devient ?… Il travaille toujours pour toi, Jim ?

Era un cabrón irascible pero bebí su aguamiel y todavía trabajo para él.
C’était un vieux salopard irascible mais j’ai bu son hydromel et je travaille toujours pour lui.