Translation for "je travaille encore" to spanish

Je travaille encore

• sigo trabajando
• todavía estoy trabajando

Translation examples

sigo trabajando

— C'est pour ça que je travaille encore ici.
– Ésa es la razón por la que yo sigo trabajando en esta revista.

Je travaille encore sur celui-ci, père. — Moi aussi.
Todavía sigo trabajando en éste, padre. —Yo también.

— Reçu. Est-ce que ça aiderait de mentionner le fait que je suis capitaine de l’armée en retraite… et que je travaille encore pour le gouvernement ?
—Recibido. ¿Ayudaría mencionar que soy un capitán retirado del ejército y que sigo trabajando para el gobierno?

À des milliers de kilomètres de Kasyapa au sourire énigmatique, je travaille encore à faire le point et à tenir mon humble journal de bord.
Muy distante de la enigmática sonrisa de Kasyapa sigo trabajando todavía, orientándome y manteniendo actualizado mi humilde cuaderno de bitácora.

Bien des années s’étaient écoulées depuis ma dernière rencontre avec le Capitaine, et j’avais l’impression d’attendre un inconnu, ou plutôt un personnage qui n’existait que dans les pages de ce manuscrit de jeunesse auquel je travaille encore.
Hacía muchos años que no veía al Capitán, y me parecía estar esperando a un desconocido o más bien a un personaje que sólo existía en las páginas de este manuscrito infantil en el que sigo trabajando.

Sur le cas Rushdie, Picco déclara : « J’y ai travaillé et j’y travaille encore. » Quelques mois plus tard à Washington DC, l’homme invisible put rencontrer personnellement le négociateur secret et Picco lui donna un conseil qu’il n’oublia jamais.
Respecto al caso Rushdie, Picco dijo: «He trabajado en esto y sigo trabajando en ello». Unos meses después, en Washington, el hombre invisible pudo reunirse con el negociador secreto, y Picco le dio un consejo que él siempre recordaría.

todavía estoy trabajando

Mais il y a quelque chose dans ces dessins… Sans même parler de cette addiction à la drogue, ni de la froideur dans la déclaration des parents. J’y travaille encore.
Hay algo en los dibujos de la libreta… Luego está la cuestión de la adicción, la frialdad de los padres en su declaración… Todavía estoy trabajando en eso.

Il travaille encore à la page d’Alicia, mais le centre est une image d’elle assise sur un banc de la cour, le regard perdu dans le vague.
Todavía está trabajando en la página de Alicia, y está entretenido con una foto de ella sentada en un banco en el patio, con la mirada perdida.