Translation for "toda la conferencia" to french

Toda la conferencia

• toute la conférence
• toute conférence

Translation examples

toute la conférence

—Toda la conferencia trataba de la ciencia.
— Toute la conférence parlait de la science.

Herr Doktor bostezó durante toda la conferencia.
Herr Doktor a bâillé pendant toute la conférence.

—Toda la conferencia tenía que haber sido asi —observó—.
— J’aurais dû mener toute la conférence comme ça ! dit-il.

Pontevin, pacientemente, le suelta toda una conferencia sobre África.
» Pontevin, patiemment, lui fait toute une conférence sur l’Afrique.

Así que vamos a estar bajo asedio durante toda la conferencia.
Alors on va être assiégés pendant toute la conférence ?

Pero yo me prepararía para recibir algunos golpes en el cuerpo. Saben…, y perdóneme, señor…, saben que les estamos vendiendo humo en vez de una verdadera solución… Como medida de seguridad hice que grabaran toda la conferencia en cinta.
Il vaut mieux prévoir quelques coups bas. Ils savent – pardonnez-moi de vous le dire – que nous leur offrons de la fumée plutôt qu’une véritable solution… Par précaution, j’ai fait enregistrer toute la conférence.