Translation examples
El único reto al que me enfrenté fue el requisito de que cada conferencia no durase más de cincuenta minutos.
Ma seule difficulté était la contrainte de durée de chaque conférence, qui ne devait pas dépasser les cinquante minutes environ.
Y antes de que me diga, señor Beard, que él debió de tomar de algún modo estas ideas de usted, aunque no le conociera, quiero informarle de que nuestro bufete ha investigado minuciosamente cada conferencia pública, charla radiofónica, entrevista de prensa, artículo de opinión periodístico, cada curso que ha impartido en la universidad, y no hay nada que verse sobre la fotosíntesis artificial, ni una sola mención hecha por usted del cambio climático o la energía renovable en los meses y años que precedieron a la muerte de Aldous y al momento en que usted entró en posesión de su carpeta.
Et avant de me dire, monsieur Beard, que là aussi l’idée venait de vous, alors qu’il ne vous connaissait pas à l’époque, soyez informé que notre cabinet a épluché chaque conférence, chaque émission de radio, chaque interview, chaque tribune dans la presse, chaque cours que vous avez donné à l’université, et il n’y a pas un mot concernant la photosynthèse artificielle, pas la moindre allusion de votre part au changement climatique ni aux énergies renouvelables durant les mois et les années précédant la mort de M. Aldous, et l’arrivée de son dossier entre vos mains.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test