Translation for "tirarse a" to french

Tirarse a

• sauter dans
• sauter dedans

Translation examples

sauter dans

No tenían más remedio que tirarse.
Ils n’avaient pas d’autre choix que de sauter.

No la vi tirarse al agua.
Je ne l’ai pas vue sauter dans l’eau.

—¡Acaba de tirarse uno por el puente!
Un type vient de sauter du pont !

La elección sería tirarse por la ventana.
Le choix consisterait à sauter par la fenêtre.

No tienen motivo para tirarse, en especial el astronauta.
Ils n'ont aucune raison de sauter, surtout l'astronaute. »

Quiere tirarse a estrellas de cine.
Il a envie de sauter des vedettes de cinéma.

—¿Va a tirarse, o qué? —gritó el bombero.
— Il va sauter oui ou quoi ! cria le pompier.

—¿Qué?… ¿Vio realmente a Ericksen tirarse al agua?
— Quoi ?… Vous avez vraiment vu Ericksen sauter à l’eau ?

Estaba dispuesto a tirarse del avión, pegarse un tiro en la sien.
Prêt à sauter de l’avion, à se tirer une balle dans la tempe.

—Y admiras eso en él, que tirarse por la ventana le resulte un acto inaceptable.
— Et c’est précisément ce que tu admires en lui : que sauter par la fenêtre soit pour lui un acte impossible.