Similar context phrases
Translation examples
El doctor saludaba con entusiasmo aquella nueva comarca, y, cual vigía en un buque, estaba a punto de gritar: —¡Tierra, tierra!
Le docteur saluait avec joie cette contrée nouvelle, et, comme un marin en vigie, il était sur le point de s’écrier: «Terre! terre!»
Un marinero llamado Rodrigo de Triana gritó: “¡Tierra, tierra!”, a dos leguas de distancia y demandó albricias a Martín Alonso Pinzón.
Un marin, qui s’appelait Rodrigo de Triana, cria : « Terre, terre ! » à deux lieues de la côte et demanda la récompense à Martín Alonso Pinzón.
Normalidad terráquea…, como la Tierra… Extraterrestre…, la buena Tierra, tierra firme, terreno, terroso… Mil palabras y frases que había usado con indiferencia toda su vida quedaban ahora cargadas de nuevo significado a la vista del planeta azul.
« Type terrestre… terrien… extraterrestre… une bonne terre… revenir sur terre… mettre en terre… terre à terre… » Les centaines de mots et d’expressions qu’il avait utilisés toute sa vie sans y prendre garde se chargeaient d’une signification nouvelle à la lumière de la planète bleue.
Y en aquellos días era corriente la distribución cuatripartita de dichos arsenales: tres de ellos se dedicaban a contener armas, carburante y piezas de recambio para los tanques pesados de rexeroide que tenían los Estados Unidos, capaces de resistir el impacto directo de un cohete tierra-tierra con cabeza atómica. Esos tres depósitos eran los que habían sido excavados.
Or, si les trois arsenaux avaient bien été exhumés, avec leurs stocks d’armes, de carburant et de pièces détachées servant à réparer les lourds tanks U.S. au blindage de rexéroïde, capables de résister à l’impact d’un missile terre-terre à tête atomique… il n’en allait pas de même du quatrième dépôt souterrain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test