Translation for "tez rubicunda" to french

Tez rubicunda

• teint vermeil
• teint rubicond

Translation examples

teint rubicond

Uno de los hombres, de bigote blanco y tez rubicunda, era manifiestamente inglés;
L’un des hommes, avec ses moustaches blanches et son teint rubicond, était manifestement un Anglais ;

Tenía la tez rubicunda y una gran maraña de espesos rizos oscuros que le caía por los hombros.
Il avait le teint rubicond et de longues boucles noires lui tombaient sur les épaules.

Ojos azul claro y tez rubicunda. ¿A qué viene lo de las camisas parecidas?, se preguntó Neal.
Il avait des yeux bleu clair et un teint rubicond. C’est quoi ce plan avec les chemises jumelles ? se demanda Neal.

Era de mediana talla pero su afición por la buena comida y bebida le habían dado una tez rubicunda y una redondez que, combinada con la costumbre de permanecer de pie con las manos metidas en los bolsillos, podría haber engañado al observador y llevarlo a suponer que era bajo y gordo.
Il était de taille moyenne, mais son goût de la bonne chère et des boissons lui avait donné un teint rubicond et un léger embonpoint qui, avec cette habitude qu’il avait de se planter toujours les deux mains dans ses poches, pouvait amener l’observateur négligent à croire que Kellerman était petit et gros, comme on le décrivait souvent.