Translation for "terminando a" to french

Terminando a

• se terminant à

Translation examples

se terminant à

¿Terminando por sus agotados pechos?
En terminant par ses seins épuisés ?

- dijo a Isabela, terminando -.
dit-elle à Lisbeth en terminant.

–Miró a sus acompañantes uno por uno, terminando en Ralph.
Il les regarda, l’un après l’autre, terminant par Ralph.

La guardia de noche, que debía de estar terminando.
La garde de nuit, vraisemblablement, terminant son quart.

Así lo hice, empezando con Pam y terminando con Ric.
Ce que je fis, commençant par Pam et terminant avec Ric.

Es un poco más caro, pero… —dice, terminando su frase con el «pero».
Un tout petit peu plus cher mais, dit-il en terminant sa phrase sur « mais ».

—Gracias —dijo Sunny, terminando su propio whisky. —¿Por qué?
Merci, dit Sunny en terminant son single malt. — De quoi ?

—Setenta y dos —dijo Walt, terminando su propia cuenta.
— Soixante-douze, dit Walt, terminant son propre décompte.

—Verdaderamente fascinante —opinó Richard, terminando su diagrama por computadora de la fábrica de biots—.
— C’est fascinant, dit Richard en terminant son plan de l’usine.

—Pues ya la han encontrado —respondió Elsie, terminando de colgar una toalla.
— Eh bien, vous l’avez trouvée », dit Elsie en terminant d’accrocher une serviette.