Translation for "tentaba" to french

Tentaba

• tenté

Translation examples

tenté

¡Cómo me tentaba Schweiz!
Schweiz, misérable tentateur !

—A los santos también les tentaba el demonio.
— Les saints ont été tentés par le démon.

a mí también me tentaba conseguir la información.
moi aussi, j’étais tenté par ces informations.

Y no obstante no la tentaba traducírselo todo a marxismo, a estas alturas, no.
Pourtant, elle ne fut pas tentée par l’idée de traduire tout cela en termes marxistes pour lui.

Le tentaba mucho la posibilidad de enviar a un asesino a cazar a otro asesino.
La tentation d’envoyer un assassin à la chasse d’un autre était grande.

Si eso era cierto, le tentaba dejar que se quedara ahí, dondequiera que «ahí» fuese.
Dans ce cas, elle était tentée de l'y laisser.

Le pregunté si le tentaba la idea de adoptar la nueva tecnología.
Je lui ai demandé s’il était tenté d’adopter la nouvelle technologie.

A pesar de la pobreza de los soldados, al parecer la recompensa no les tentaba.
apparemment, malgré leur indigence, les soldats ne se laissaient pas tenter par la récompense.

Pocos hombres habrían aceptado, pero a Lozerech lo tentaba lo imposible.
Peu d'hommes eussent accepté mais Lozerech était toujours tenté par l'impossible.

Le tentaba conectarse a la red y reanudar su trabajo informático.
Il fut tenté de se connecter sur le Net pour rattraper son retard de boulot en informatique.