Translation for "tener presente" to french

Tener presente

• se souvenir

Translation examples

se souvenir

Pensó que recordaba lo que deseaba olvidar y olvidaba lo que debería tener presente en su memoria.
Il pensa qu’il avait tendance à se souvenir de ce qu’il aurait préféré oublier et à oublier ce dont il aurait voulu se souvenir.

En palacio a veces le costaba tener presente que se encontraba en pleno centro de Londres.
Là, au Palais, il était parfois difficile de se souvenir qu’elle se trouvait en plein cœur de Londres.

Es preciso tener presente que se trataba de diez cuerpos jóvenes que, aun sin comida, tardarían demasiado tiempo en morir.
Il faut bien se souvenir qu’il s’agissait de dix corps jeunes qui, même sans nourriture, auraient mis trop de temps à mourir.