Translation examples
Il n’y avait pas de quoi se souvenir.
No había nada de que acordarse.
Aurait-elle dû se souvenir de quelque chose ?
¿Hubiera tenido que acordarse de algo?
Il était incapable de s’en souvenir.
No podía acordarse.
Elle ne veut pas s’en souvenir.
No quiere acordarse.
Sur la terre, c’est se souvenir.
En la tierra es acordarse.
Impossible de s’en souvenir.
Imposible acordarse.
Il cherchait à se souvenir.
Trataba de acordarse.
Et il s’obstine à ne pas se souvenir ?
¿Y se obstina en no acordarse?
Pour nous aider à nous souvenir, car il faut se souvenir.
Para ayudarnos a recordar. Porque recordar es lo más importante.
À se souvenir du souvenir de la lune.
recordar cuando se acordaba de la luna.
Je pouvais pas les regarder sans me souvenir et je pouvais pas me souvenir sans souffrir.
No podía mirarlos sin recordar, y no podía recordar sin sufrir.
— Te souvenir de qui ?
–¿Recordar a quién?
De quoi doit-il se souvenir ?
¿Qué hay que recordar?
Aussi, se souvenir aussi.
—También, recordar también.
— Rien… Un souvenir…
—Nada… Acabo de recordar algo…
Il n’arrivait pas à s’en souvenir.
No lograba recordar.
— J’essaierai de m’en souvenir.
—Intentaré recordar eso.