Similar context phrases
Translation examples
La propia carretera parecía tener hipo mientras él conducía.
La route elle-même parut avoir le hoquet pendant qu’il conduisait.
Se le cortó la respiración, y al cabo de un rato empezó a tener hipo.
Il ne retrouvait plus sa respiration. Il se mit bientôt à hoqueter.
Combatí la falta de aire y lo que conseguí, estúpidamente, fue tener hipo.
Je combattis le manque d’air et réussis, stupidement, à me donner le hoquet.
—Vaya, qué alivio. —Trató de responder de forma sarcástica, pero el esfuerzo hizo que se atragantara y que empezara a tener hipo.
— Oh, merveilleux… tenta-t-elle de répliquer, mais elle s’étouffa et se mit à hoqueter.
Algunas niñas, sólo con oír la palabra, se tapaban la boca y se les agitaba el pecho, o fingían tener hipo hasta medio marearse.
Certaines refermaient hermétiquement la bouche sitôt le mot prononcé et pouffaient, quand elles ne faisaient pas semblant d’avoir le hoquet à s’en donner la nausée.
Y, medio tumbados, recostados en los respaldos de las sillas, reían tanto que les vibraba la barriga, y los dos, casi al unísono, comenzaron a tener hipo. Entretanto, Joachim se entristeció pensando en su infortunio.
» Et, carrés dans leurs fauteuils presque à l’horizontale, ils furent pris d’un rire convulsif qui faillit leur donner le hoquet. Au beau milieu de cet accès, Joachim s’assombrit, songeant à son sort.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test