Translation for "tender la mano" to french

Tender la mano

• atteindre
• tendre la main
• tendre

Translation examples

atteindre

¿Creéis que hay un lugar en la tierra que no pueda alcanzar el cardenal si quiere molestarme en tender la mano?
croyez-vous qu’il y ait un endroit de la terre où ne puisse atteindre le cardinal, s’il veut se donner la peine de tendre la main?

Y luego me lanzaban a un centenar de ejercicios diferentes que se suponía que liberaban la tensión que aún retenía cerrada mi mente, para obligarme a seguir y controlar el curso de mis pensamientos, a sentir el poder moverse dentro de mí y tender la mano hacia él.
Et puis on m’avait fait faire une centaine d’exercices différents censés relâcher la tension qui bloquait encore mon cerveau, pour me forcer à suivre et maîtriser le fil de mes pensées, sentir le pouvoir bouger et l’atteindre.

tendre la main

No tienes más que tender la mano para cogerla.
Tu n’as qu’à tendre la main pour la cueillir.

Ni siquiera sabe tender la mano.
Il ne sait même pas tendre la main.

No tendrás más que tender la mano para coger lo demás.
Le reste, tu n’auras qu’à tendre la main pour le cueillir.

Estuvo a punto de tender la mano, pero no lo hizo.
Il faillit tendre la main mais ne le fit pas.

Empujó su puerta sin tender la mano.
elle poussa sa porte, sans tendre la main.

¿Alguien quiere tender la mano?
Quelqu’un veut-il tendre la main ? »

¿Tenía que tender la mano a aquel hombre?
Fallait-il tendre la main à cet homme ?

Yo no me atrevía a ser el primero en tender la mano.
Je n’osais pas tendre la main le premier.

Tender una mano… Confortar… Pedir perdón.
Tendre une main… Réconforter… S’excuser.