Translation for "techo de tejas" to french

Techo de tejas

• toit en tuiles
• toit de tuiles

Translation examples

toit en tuiles

Ni un techo de tejas.
Plus un toit de tuiles.

Decía: «Vivo bajo un techo de tejas que caen».
Il disait : J’habite sous le toit des tuiles qui tombent.

Era encantadora, de ladrillo y vigas de roble con techo de tejas.
Elle était pleine de charme, brique et poutres de chêne avec un toit de tuile.

El techo de tejas rosas oprimía la casa como una tapa.
Le toit de tuiles roses se pressait sur la maison comme un couvercle hermétique.

Uno de los cobertizos era un largo refugio abierto, con paredes de madera y techo de tejas.
L’une des baraques était une longue remise ouverte, aux murs de bois et au toit de tuiles.

Techos de tejas que se desbordaban sobre los callejones llenos de tierra y de musgo resbaladizo.
Toits de tuile débordant sur les ruelles pleines de terre et de mousse glissante.

Mira la fachada de dos plantas, el techo de tejas, la ventana que es el despacho del Barón.
Il regarde la façade à deux étages et toit de tuiles, la fenêtre qui est celle du bureau du baron.

Debajo de las grandes copas verdes de los árboles se acurrucaban techos de tejas y balcones con mosaicos.
En dessous d’elle, des toits de tuile, des balcons garnis de mosaïques étaient nichés sous de vertes frondaisons.

Una escalera de piedra conducía a los dormitorios de arriba, a una despensa y a una terraza con techo de tejas.
Un escalier en pierre conduisait à l’étage, où se trouvaient les chambres, un bureau et une terrasse couverte d’un toit de tuiles.

toit de tuiles

Era encantadora, de ladrillo y vigas de roble con techo de tejas.
Elle était pleine de charme, brique et poutres de chêne avec un toit de tuile.

El techo de tejas rosas oprimía la casa como una tapa.
Le toit de tuiles roses se pressait sur la maison comme un couvercle hermétique.

Uno de los cobertizos era un largo refugio abierto, con paredes de madera y techo de tejas.
L’une des baraques était une longue remise ouverte, aux murs de bois et au toit de tuiles.

Techos de tejas que se desbordaban sobre los callejones llenos de tierra y de musgo resbaladizo.
Toits de tuile débordant sur les ruelles pleines de terre et de mousse glissante.

Mira la fachada de dos plantas, el techo de tejas, la ventana que es el despacho del Barón.
Il regarde la façade à deux étages et toit de tuiles, la fenêtre qui est celle du bureau du baron.

Debajo de las grandes copas verdes de los árboles se acurrucaban techos de tejas y balcones con mosaicos.
En dessous d’elle, des toits de tuile, des balcons garnis de mosaïques étaient nichés sous de vertes frondaisons.

Una escalera de piedra conducía a los dormitorios de arriba, a una despensa y a una terraza con techo de tejas.
Un escalier en pierre conduisait à l’étage, où se trouvaient les chambres, un bureau et une terrasse couverte d’un toit de tuiles.