Translation examples
La miré por encima de la taza.
Je la regardai par-dessus mon bol.
una taza de porcelana boca arriba;
un bol en porcelaine renversé ;
Dorian hundió los ojos en su taza.
Dorian plongea son regard dans son bol.
Ezra levantó su taza de té.
Ezra leva son bol de thé.
En el fregadero había un bol, una taza y un vaso.
dans l'évier, un bol, une tasse et un verre;
Caris le sirvió una taza de sidra.
Caris lui versa un bol de cidre.
Le tendió una taza de café solo.
Elle lui tendit un bol de café noir.
—Una taza de té, una taza de té… Estuve cortando a sus compatriotas, amiga mía, y a los míos también, y cuando terminé me dieron whisky, ginebra holandesa y ron… Una taza de té me calmará.
— Un bol de thé, un bol de thé… Je me suis affairé à découper vos compatriotes, ma chère, et les miens aussi d’ailleurs ; et quand j’ai eu fini ils m’ont abreuvé de whiskey, de genièvre et de rhum : un bol de thé me remettra les esprits en ordre.
Iza le quitó la taza, pero no se apartó de allí;
Iza lui prit le bol, mais ne s’en alla pas ;
La taza y el cuenco seguían sobre el banco de trabajo.
Sa tasse et son bol étaient restés sur l’établi.
¡Yo no soy una taza de retrete!
Je ne suis pas une cuvette de cabinet !
¡En la taza del váter está...
Sur la cuvette des chiottes, il y a…
La taza estaba a punto de desbordarse.
La cuvette allait déborder.
Me he sentado en una taza dentro de un cajón;
Je me suis assis sur une cuvette dans un box ;
se desliza inmediatamente hacia la taza.
il se glisse aussitôt sur la cuvette.
Lancé un par al interior de la taza.
J’en lançai quelques-uns dans la cuvette.
Había varios cajones con una taza en cada uno de ellos.
Il y avait plusieurs boxes avec une cuvette dans chacun.
Cierra la puerta. Se sienta en la taza.
Boucle la porte. S’assied sur la cuvette.
La taza se llenó con sus terribles sorpresas.
La cuvette s’est remplie de ses terribles surprises.
La taza estaba llena de agua negra.
La cuvette était remplie d’eau noire.