Translation for "tatuaje azul" to french

Tatuaje azul

• tatouage bleu

Translation examples

tatouage bleu

—¿Qué relación tiene eso con los tatuajes azules en el tobillo?
— Quel rapport avec le tatouage bleu ?

Tatuajes azules disimulaban las cicatrices de sus muñecas.
Des tatouages bleus tentaient de maquiller les cicatrices qu’il avait aux poignets.

La testigo levantó el brazo, mostrando un tatuaje azul.
Levant le bras, elle montra à la Cour un tatouage bleu nettement visible.

Llevaba en la muñeca el tatuaje azul que yo había recordado todos estos años.
Il arborait au poignet le tatouage bleu qui m’était resté en mémoire pendant tant d’années.

Era joven y, a pesar de los tatuajes azules en las meji­llas y el mentón, bonita.
Elle était jeune et les tatouages bleus qu’elle portait sur les joues et le menton n’arrivaient pas à l’enlaidir.

Parecía insinuar que los tatuajes azules delatarían a sus hombres. Owain asintió.
Les tatouages bleus, insinuait-il, ne manqueraient pas de trahir ses hommes. Owain hocha la tête.

Tenía un tatuaje en la mano: cuatro puntitos negros en los bordes del tatuaje azul.
Il avait un tatouage sur la main. Quatre petits points juste en bordure du tatouage bleu.

En un extremo de la mesa estaba sentado un hombre de piel clara cubierto de tatuajes azules.
À l’une des extrémités de la table était assis un homme à la peau pâle et couverte de tatouages bleus.

Pronto la mutilación adoptó un carácter simbólico: un tatuaje azul alargado en el escote.
Bientôt, les mutilations ne furent plus que symboliques, un tatouage bleu oblong sur le V de la clavicule.

Hay cicatrices angulares en sus rodillas y muslos, tatuajes azules en la cara anterior de los antebrazos.
Ses genoux et ses cuisses sont couverts de cicatrices angulaires. Des tatouages bleus sur la face interne de ses avant-bras.