Translation for "hacerse un tatuaje" to french
Translation examples
¿Para qué había decidido hacerse el tatuaje en el brazo en su momento? Basta amore!
Qu’est-ce qui lui avait pris un jour de se faire tatouer le biceps ? Basta amore !
Es más, no hacía más que pensar en lo que me había dicho mi hermana un buen día mientras daba el pecho a su primer retoño: «Tener un hijo es como hacerse un tatuaje en la cara.
En outre, je pensais sans cesse à cette remarque de ma sœur, du temps où elle allaitait son premier-né : « Avoir un bébé, c'est comme se faire tatouer le visage.
Siempre que un posible cliente decidía hacerse un tatuaje, Alice alzaba la vista hacia el ascensor averiado y dirigía un gesto de asentimiento a Jack, que estaba allí dentro suspendido como un niño en una jaula. Jack observaba a Alice mientras ésta guiaba al cliente hacia la escalera.
Chaque fois qu’un chaland décidait de se faire tatouer, Alice levait les yeux vers l’ascenseur et adressait un signe de tête à son fils, suspendu dans sa cage de fer comme un moineau. Il la regardait conduire le client vers les marches.
Según Steve, hacerse un tatuaje igual al de un asesino múltiple de niños era justo la clase de cosas sórdidas que ocurrían en la Cápsula de Oak Ridge, donde nada tenía sentido, donde la realidad se deformaba mediante el LSD, donde los psicópatas que te rodeaban arañaban las paredes, donde todos sufrían una privación de sueño extrema, mientras Elliott Barker lo observaba todo a través de un espejo unidireccional.
Se faire tatouer la même chose qu’un tueur d’enfants récidiviste était simplement le genre de truc tordu qui arrivait dans la capsule d’Oak Ridge, a ajouté Steve, où rien n’avait de sens, où la réalité était distordue par le lsd, où les psychopathes qui vous entouraient griffaient les murs, où tout le monde souffrait du manque de sommeil, pendant qu’Elliott Barker observait tout derrière un miroir sans tain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test