Translation for "tarifaria" to french

Tarifaria

• tarif

Translation examples

tarif

El Mercado Común Centroamericano, por su parte, esfuerzo de conjunción de las economías raquíticas y deformes de cinco países, no ha servido más que para derribar de un soplo a los débiles productores nacionales de telas, pinturas, medicinas, cosméticos o galletas, y para aumentar las ganancias y la órbita de negocios de la General Tire and Rubber Co., Procter and Gamble, Grace and Co., Colgate Palmolive, Sterling Products o National Biscuits, La liberación de derechos aduaneros ha corrido.también pareja, en Centroamérica, con la elevación de las barreras contra la competencia extranjera externa (por decirlo de alguna manera), de modo que las empresas extranjeras internas puedan vender más caro y con mayores beneficios: «Los subsidios recibidos a través de la protección tarifarias exceden el valor total agregado por el proceso doméstico de producción, concluye Roger Hansen.
Le Marché commun de l’Amérique centrale, pour sa part, tentative d’union des économies rachitiques et difformes de cinq pays, n’a servi qu’à renverser d’un revers de main les fragiles producteurs nationaux de tissus, peinture, médicaments, cosmétiques ou petits biscuits et à augmenter les gains et le rayon d’action de la General Tire and Rubber Co., Procter and Gamble, Grace and Co., Colgate Palmolive, Sterling Products ou National Biscuits(477). La libération des droits de douane s’est accompagnée, en Amérique centrale, de l’érection de barrières contre la concurrence étrangère extérieure (appelons-la ainsi) afin que les entreprises étrangères intérieures puissent vendre plus cher et réaliser de plus gros bénéfices : « Les subsides perçus grâce à la protection des tarifs dépassent la valeur totale accumulée par le processus domestique de production », conclut Roger Hansen(478).