Translation for "tarifa de" to french

Tarifa de

• taux de

Translation examples

taux de

Le puedo ofrecer una comisión sobre su tarifa habitual.
Je peux vous proposer une commission à votre taux habituel.

Abrió un sobre que ofrecía «mejores servicios a una tarifa especial para su nueva empresa».
Il en ouvrit une, qui offrait « des services valorisants à des taux préférentiels pour votre start-up ».

Humphrey baja a investigar el mercado de divisas, y regresa sin dar crédito a sus oídos: hay una tarifa oficial, una turística, varias tarifas en el mercado negro, y algunas tarifas de ladrones, diseñadas para tentar a la gente avariciosa a exponer montones de dinero. Manipulando un poco este mercado, Humphrey supone que puede generar cientos de libras egipcias, y está punto de empezar con el personal del hotel cuando llega el guía.
Humphrey descend s’informer des taux de change en vigueur et revient frétillant ; il y a un taux officiel, un taux pour les touristes et divers taux au marché noir, conçus pour inciter les gens crédules à sortir un paquet d’argent liquide. Avec quelques manipulations sur ce marché, Humphrey pense pouvoir soutirer des centaines de livres égyptiennes, et il s’apprête à travailler au corps le personnel de l’hôtel quand leur guide arrive.

Había tres cabinas de cambio, que ofrecían tarifas ligeramente distintas, todas con comisiones diferentes.
Il y avait là trois cabines de change qui proposaient des taux très légèrement différents et des commissions variées.

Unas veces pongo una tarifa plana que incluye todos los gastos. Otras cobro por horas y pongo los gastos aparte.
Tantôt je fixe une somme forfaitaire tous frais inclus, tantôt je facture un taux horaire et y ajoute les frais.

—… y me llevo una… teniendo en cuenta el coste de los suministros a la tarifa de posguerra… aunque, claro, la mano de obra se ha encarecido…
je prends en compte le coût du matériel selon le taux en vigueur d'après-guerre... sans oublier la main-d'œuvre toujours plus chère...

Hice cuentas mentalmente y no me extrañó descubrir que, para los gastos de todos los días, el que tenía las tarifas menos favorables era el que ofrecía un mejor trato.
Ayant fait le calcul de tête, j’ai découvert sans surprise que, pour les petites sommes, la cabine au taux de change le plus élevé était tout de même la plus intéressante.

Calculó las horas extraordinarias que le debía a Roger y las siguientes vacaciones pagadas de Line, pero se equivocó con las tarifas por horas y tuvo que empezar de nuevo.
Il calcula les heures supplémentaires dues à Roger, les prochains congés payés de Line, se trompa dans les taux horaires, dut recommencer.

Me encanta lo que hago y, si cobrara una tarifa razonable por horas, nadie compraría mis piezas y Olivier no me contrataría para restaurar las cosas tan bonitas que encuentra.
— J’aime ce que je fais, et si je demandais un taux horaire raisonnable, personne ne pourrait acheter mes meubles, et Olivier ne m’engagerait pas pour réparer les belles pièces qu’il trouve.