Translation for "tangencial" to french

Tangencial

• tangentiel

Translation examples

tangentiel

Luego—: ¿Oclusión tangencial?
Puis : « Occlusion tangentielle ? »

—¿O más tangencial a la columna?
— Ou bien plus tangentiel à la colonne vertébrale ?

—Oclusión tangencial —murmuró McKie.
« Occlusion tangentielle », murmura McKie.

El problema era que había demasiados parentescos tangenciales.
Le problème, c’est qu’il y avait beaucoup trop de connexions tangentielles.

Oclusión tangencial es otro término de expresión algo similar.
Occlusion tangentielle autre terme exprimant quelque chose d’équivalent. »

Una vez que supimos que el hotel tuvo un papel tangencial en la situación, investigamos.
Dès que nous avons compris que l’hôtel avait eu un rôle tangentiel dans la situation, nous avons cherché à savoir.

Cada persona que habíamos añadido tenía al menos una conexión tangencial con el caso Gloria Dayton.
Tous les gens que nous avions ajoutés avaient un lien tangentiel avec l’affaire Gloria Dayton.

Sus tangenciales argumentos resonaban en unas profundas notas térmicas, como de campana, de irritación, desvarío e incoherencia.
Leur querelle tangentielle fusait en tintements de cloches thermiques – irritées, décousues, incohérentes.

Pero lo sentía gravitando sobre mí de un modo que durante un tiempo siguió antojándoseme tangencial y perverso, y misteriosamente impersonal.
Mais j’en ressentis le poids d’une façon qui continua à me frapper pendant quelque temps comme étant tangentielle et perverse.

Incluso tal información tangencial parecía resultarle claramente irritante, siendo algo que ella seguramente tenía derecho a saber.
Même ce fragment d’information tangentielle l’agaçait visiblement, comme si c’était quelque chose qu’elle était en droit de savoir.