Translation for "tan inteligentes" to french

Tan inteligentes

• tellement intelligent
• si intelligent

Translation examples

tellement intelligent

Pero, pensaba, no eran tan inteligentes.
Mais, se disait-elle, ils n'étaient pas tellement intelligents.

¡Era tan inteligente, tan brillante!
Il était tellement intelligent, tellement brillant !

Es tan inteligente… ¿Verdad, Lídia, que es muy inteligente?
Et tellement intelligente ! Vous n’en avez pas idée, Lidia.

Fijaos en esta pequeña placa, ya que sois tan inteligente.
Regardez cette minuscule tablette, vous qui êtes tellement intelligente !

Todo aquello estaba equivocado, pero Anna era tan inteligente que funcionaba, para ella al menos.
Elle avait tout faux, mais elle était tellement intelligente que ça marchait ; pour elle, du moins.

Raúl la abraza: es tan, tan inteligente, y tan linda.
Raúl la prend dans ses bras : elle est tellement, tellement intelligente et si jolie.

Me creía tan poderoso, tan inteligente que era imposible que padeciera semejante desgracia.
Je m’étais senti tellement puissant, tellement intelligent, hors de portée d’un chagrin aussi abject.

—Vamos a ver, Lev —dijo enfadado el señor Rose—, tú que eres tan inteligente, ¿cómo puedes ser tan ingenuo?
— Enfin, Lev, s’emporta monsieur Rose, toi qui es tellement intelligent, comment peux-tu être aussi naïf ?

si intelligent

—¿Cómo, tú que eres tan inteligente no entendiste?
– Toi qui es si intelligent, tu n’as pas compris ?

—¡Oh, Lockhart, eres tan inteligente!
— Oh, Lockhart, tu es si intelligent !

Tan sensible y tan inteligente.
Si sensible et si intelligent.

¡Era tan bonita… y tan inteligente!
Elle était si belle – et si intelligente !

Él era tan inteligente y tan fuerte…
Il était si intelligent et si fort...

Es una mujer tan inteligente y talentosa.
C’est une femme si intelligente et si talentueuse.

Tan inteligente que se ha saltado un curso.
Si intelligent qu’il a sauté une classe.