Translation examples
– Toi qui es si intelligent, tu n’as pas compris ?
—¿Cómo, tú que eres tan inteligente no entendiste?
Si sensible et si intelligent.
Tan sensible y tan inteligente.
Elle était si belle – et si intelligente !
¡Era tan bonita… y tan inteligente!
— Oh, Lockhart, tu es si intelligent !
—¡Oh, Lockhart, eres tan inteligente!
Il était si intelligent et si fort...
Él era tan inteligente y tan fuerte…
C’est une femme si intelligente et si talentueuse.
Es una mujer tan inteligente y talentosa.
Si intelligent qu’il a sauté une classe.
Tan inteligente que se ha saltado un curso.
Je vais te dire un truc : tu te crois donc si intelligent ?
¿Te piensas que eres muy listo?
– Plus intelligent que les autres, répétai-je. Si intelligent que les imbéciles sont jaloux de lui.
Más listo que los demás —repetí —Tan listo, que los estúpidos le tienen envidia a uno.
– Cecil était si intelligent, Mamma, dit Dudley.
—Es que Cecil era muy listo, mamá —dijo Dudley—.
Vous si intelligent sur certaines choses, et si ignorant sur tant d’autres.
Para algunas cosas eres muy listo y para otras estás en la inopia.