Translation for "tellement intelligent" to spanish

Tellement intelligent

• tan inteligente
• muy listo

Translation examples

tan inteligente

Mais, se disait-elle, ils n'étaient pas tellement intelligents.
Pero, pensaba, no eran tan inteligentes.

Il était tellement intelligent, tellement brillant !
¡Era tan inteligente, tan brillante!

Et tellement intelligente ! Vous n’en avez pas idée, Lidia.
Es tan inteligente… ¿Verdad, Lídia, que es muy inteligente?

Regardez cette minuscule tablette, vous qui êtes tellement intelligente !
Fijaos en esta pequeña placa, ya que sois tan inteligente.

Elle avait tout faux, mais elle était tellement intelligente que ça marchait ; pour elle, du moins.
Todo aquello estaba equivocado, pero Anna era tan inteligente que funcionaba, para ella al menos.

Raúl la prend dans ses bras : elle est tellement, tellement intelligente et si jolie.
Raúl la abraza: es tan, tan inteligente, y tan linda.

Je m’étais senti tellement puissant, tellement intelligent, hors de portée d’un chagrin aussi abject.
Me creía tan poderoso, tan inteligente que era imposible que padeciera semejante desgracia.

— Enfin, Lev, s’emporta monsieur Rose, toi qui es tellement intelligent, comment peux-tu être aussi naïf ?
—Vamos a ver, Lev —dijo enfadado el señor Rose—, tú que eres tan inteligente, ¿cómo puedes ser tan ingenuo?

muy listo

— Vous êtes un homme tellement, tellement intelligent.
—Es un hombre listo, muy listo.

Vous êtes tellement intelligent. À présent, Conor, raconte-nous l’origine de cet étrange parfum.
eres muy listo. Y ahora, Conor, explica lo de ese olor tan extraño.