Translation for "tan horrible" to french

Tan horrible

• si horrible

Translation examples

si horrible

¿Qué he hecho yo que sea tan horrible?
Qu’ai-je fait de si horrible ?

—No, no lo creo —dijo—. Sería tan horrible.
– Non, je ne pense pas, dit-elle, ce serait si horrible.

¿Era tan horrible que no se atrevía a mencionarlo?
Son sort était-il si horrible qu’il n’osait en parler ?

«No seas tan horrible, Danny», dijo Shannon.
— Ne sois pas si horrible, putain, Danny.

—¡La naturaleza es tan horrible! —dijo Caterina.
— La nature est si horrible ! » dit Caterina.

Todo parecía tan real, tan horrible.
Mais jamais ça n’a été si horrible, si réel.

Es tan horrible, tan contrario al espíritu del acontecimiento.
C’est si horrible, si contraire à l’esprit de l’événement.

—Pero, papá, ¡es tan horrible no poder pagar las deudas!
— Mais, Père, c’est si horrible de sentir qu’on ne peut pas payer nos dettes !