Translation for "realmente horrible" to french

Realmente horrible

• vraiment horrible

Translation examples

vraiment horrible

Pero ha sido horrible. Realmente horrible.
Mais ça a été horrible, vraiment horrible.

El pobre diablo era realmente horrible.
Le pauvre diable était vraiment horrible.

–Sí. ¿Quiere oír algo realmente horrible?
- Oui. Vous voulez entendre quelque chose de vraiment horrible ?

Presenta un aspecto realmente horrible con esos ojos desorbitados.
Il est vraiment horrible avec ses gros yeux globuleux.

¡Lo único realmente horrible era lo regocijante que resultaba!
La seule chose vraiment horrible, c’était de voir à quel point c’était drôle !

Pero para los grandes cazadores, como los leones y los osos, nuestros niños deben de ser realmente horribles.
Mais, pour les grands chasseurs comme les lions et les ours, nos enfants doivent être vraiment horribles.

Nadie echó de menos a Lamb, a quien todos temían, pero la visión era realmente horrible, con sangre por todas partes, y el martillo tirado en el suelo.
Personne ne regrettait Lamb, qui faisait peur à tout le monde, mais le coup d’oeil était vraiment horrible, avec du sang partout, le marteau resté par terre.

Cerdo escuchó atentamente a Tía Anita y en cuanto esta terminó de hablar, montó un número extraordinario de sollozos y lágrimas: —¿Por qué mi amigo Hillel no me ha dicho que se sentía rechazado en el colegio? ¡Es realmente horrible!
Porc écouta attentivement Tante Anita et aussitôt qu'elle eut fini de parler, il se livra à un extraordinaire numéro de sanglots et de larmes : « Pourquoi mon ami Hillel ne m'a-t-il pas dit qu'il se sentait rejeté à l'école, c'est vraiment horrible !

El señor Merritt dijo siempre que no había visto nada realmente horrible en la granja, pero que los títulos de los libros relativos a temas taumatúrgicos, alquimistas y teológicos que Curwen guardaba en la estantería de una de las salas habían bastado para inspirarle un temor imperecedero.
Mr Merritt a toujours reconnu n’avoir rien vu de vraiment horrible à la ferme de Pawtuxet Road([2]), mais il a déclaré que les titres des volumes traitant de thaumaturgie, d’alchimie et de théologie, avaient suffi à lui inspirer une véritable répulsion.

—Perfectamente de acuerdo —dijo el hombre—, los nazis eran gente realmente horrible, pero también ellos tenían sus ideales e hicieron la guerra para imponerlos, desde nuestro punto de vista era un ideal perverso, pero desde el suyo no, y tenían una gran fe en esos ideales, hay que estar atentos con eso de los ideales, ¿qué te parece, Isabel?
— Parfaitement d’accord, dit l’homme, les nazis étaient des gens vraiment horribles, mais eux aussi avaient un idéal et faisaient la guerre pour l’imposer, de notre point de vue c’était un idéal pervers, mais pas du leur, ils avaient une grande foi en cet idéal, il faut faire attention aux idéaux, qu’en dis-tu, Isabèl ?