Translation for "tan directa" to french

Tan directa

• si direct

Translation examples

si direct

¡Scudi era tan directa!
Scudi était si directe!

—¡No seas tan directa, Clarisse!
Ne sois pas si directe, Clarisse !

Son tan abiertos, tan directos.
Ils sont si ouverts, si directs.

¡No debemos hablar de un modo tan directo!
On ne doit pas parler si directement !

Pero Forell movió la cabeza. –Nada tan directo como eso.
— Rien de si direct, dit Forell en secouant la tête.

Todavía le sorprendía que Maud fuese tan directa;
Cela le surprenait encore que Maud pût être si directe ;

Quedé petrificado ante aquella invectiva tan grosera y tan directa.
C’était si direct et grossier de sa part.

Por ello el rumbo de regreso a casa del deslizador fue tan directo.
C’était pourquoi le cap de retour du glisseur était si direct.

—Qué reconfortante es oír una charla tan directa y saludable.
« Que c’est revigorant, fit-elle, d’entendre un discours si direct et si sain.