Translation for "tan bien conocido" to french

Tan bien conocido

• si bien connu

Translation examples

si bien connu

Para entonces la posición turca era tan bien conocida, que las conversaciones no tenían otra posibilidad que la de derrumbarse, como sucedió.
La position des Turcs à cette époque était si bien connue que les pourparlers ne pouvaient aboutir qu’à une impasse, ce qui se produisit effectivement.

luego oí el chirrido tan bien conocido de aquella puerta, aunque aquella puerta sólo se hubiera abierto dos veces.
puis j’entendis le cri si bien connu de cette porte, quoique cette porte ne se fût ouverte que deux fois.

Además, durante algunas semanas, la solterona se complació en dejarse compadecer por sus amigas, que, sin pensar una palabra de las que pronunciaban, no cesaban de repetir: «¿Cómo siendo tan dulce y tan buena ha podido usted inspirar repugnancia?» O bien: «Consuélese, querida señorita Gamard, es usted tan bien conocida, que…», etc.
Puis la vieille fille eut, pendant quelques semaines, le plaisir de s’entendre plaindre par ses amies, qui, sans penser un mot de ce qu’elles disaient, ne cessèrent de lui répéter : — Comment vous, si douce et si bonne, avez-vous inspiré de la répugnance... Ou : — Consolez-vous, ma chère mademoiselle Gamard, vous êtes si bien connue que... etc.