Translation examples
Colgado al hombro, llevaba un talego lleno de ropa sucia.
Il tenait à l'épaule un sac de marin bourré de linge sale.
Lo único que tenía que sacar eran los rifles en sus fundas de lona y un talego.
Tout ce que Cody avait à sortir du coffre était les fusils dans leurs étuis en toile et un sac de marin.
Una vez en casa, Cody dejó el talego en el suelo y apoyó los rifles contra la pared.
Derrière la porte d’entrée, Cody déposa le sac de marin et appuya les fusils contre le mur.
—¡Los vándalos están cerca! —gritaba el reverendo Ambrose, y él fue el primero en abandonar el recinto con un talego lleno a rebosar en la mano.
« Les vandales approchent ! » cria le pasteur Ambrose, qui fut le premier à quitter la concession en courant, un sac de voyage plein à craquer à la main.
Regresó a la cabina de pasajeros mientras el tubo de presión del cúter serpenteaba fuera de su alvéolo y se encajaba por sí mismo sobre la escotilla de la lanzadera con un sólido clunc de imanes. Hubo un sorber de aire y la pulsación de las bombas, equilibrando las presiones. Luego la escotilla interior se abrió con un pop. Dentro, Ellen flotaba sola, con un talego de lona en la mano casi tan pequeño como carente de peso.
Blake regagna la cabine des passagers à l’instant où le manchon de liaison pressurisé s’étirait vers l’écoutille du cutter. Il entendit des aimants claquer contre l’autre coque, des pompes battre et de l’air siffler, puis les pressions s’équilibrèrent et le panneau interne s’ouvrit sur Ellen qui flottait à l’intérieur du sas, seule, munie d’un sac de voyage minuscule et sans poids.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test