Translation for "tal generosidad" to french

Tal generosidad

• une telle générosité

Translation examples

une telle générosité

Tal generosidad en la percepción revertía sobre él;
Une telle générosité de perception lui profitait finalement à lui-même ;

Si vencéis, seréis recompensados con tal generosidad que podréis dejar este oficio y vivir bien durante el resto de vuestra vida.
Si vous l’emportez, vous serez récompensés avec une telle générosité que vous pourrez abandonner ce métier et vivre confortablement jusqu’à la fin de vos jours.

Viajó a Praga para ver al presidente Václav Havel, y Havel lo recibió con inmensa calidez -¡Por fin nos conocemos!- y habló de él en público con tal generosidad que su gran rival de la derecha, el primer ministro Václav Klaus, se «distanció» de la entrevista diciendo que era un encuentro «privado» y él no sabía nada al respecto (pese a que la policía checa había pedido prestado uno de los coches de Klaus para uso de su visitante).
Il se rendit à Prague pour rencontrer le président Václav Havel et celui-ci l’accueillit d’une manière extrêmement chaleureuse, enfin, nous nous rencontrons ! Et lui parla en public avec une telle générosité que son grand rival, le Premier ministre de droite, Václav Klaus, « prit ses distances » et refusa d’assister à leur rencontre, prétextant qu’il s’agissait d’un rendez-vous « privé » et qu’il n’en avait pas été averti (alors que la police tchèque avait emprunté une des voitures de Klaus pour la mettre à la disposition du visiteur).