Translation for "tal cuento" to french

Tal cuento

• une telle histoire
• histoire d'une telle

Translation examples

une telle histoire

Tal cuento del Mesnevi había sido tomado del Calila e Dimna, tal otro lo había plagiado del Manttküt Tayr de Attar, esta anécdota la había copiado del Ley-Hy Mecnun, la de más allá la había pirateado del Menakib-i Evliya.
Telle histoire du Mesnevi avait été empruntée à Kalila et Dimna ; telle autre au Mantik-ut Tayr d'Attar ; telle anecdote avait été entièrement piquée à Leylâ et Majnûn, une autre chipée au Menakib-i Evliya.