Translation for "une telle histoire" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
de telles histoires, de telles anecdotes ! Je vous raconterai cela chez le vieux Lurgan, lorsque vous monterez.
Y a la gente ordinaria… les conté, ¡ah!, tales historias y anécdotas…; ya te las contaré cuando vayas a casa del viejo Lurgan.
Il ne pouvait se persuader qu'une telle histoire fût déjà faite, puisque la lame de son épée fumait encore du sang des ennemis qu'il avait tués. Comment avait- on pu si tôt imprimer et répandre ses hautes prouesses de chevalerie?
y no se podía persuadir a que tal historia hubiese, pues aún no estaba enjuta en la cuchilla de su espada la sangre de los enemigos que había muerto, y ya querían que anduviesen en estampa sus altas caballerías.
Le Daily News, qui reconnaît être le seul journal de Los Angeles orienté dans ses opinions, et le seul journal de tout le sud de la Californie à se qualifier lui-même de «déterreur d’ordures et de scandales», ne fait pas la fine bouche devant de telles histoires.
El Daily News, único periódico de Los Ángeles que desnuda las noticias y único periódico del sur de California que se enorgullece de hurgar en el lodo, no teme tales historias.
Qu’ils crussent de telles histoires ou non, qu’ils aimassent Ged ou non, la plupart de ses compagnons l’admiraient et se montraient empressés à le suivre lorsque, empli d’une humeur rare et vivace, il se joignait à eux pour mener leurs jeux pendant les soirs de printemps, qui allaient s’allongeant.
Creyeran o no en tales historias, gustaran o no de Ged, los aprendices lo admiraban y estaban siempre dispuestos a seguirlo cuando en algún raro momento Ged jugaba con ellos en los ya más largos atardeceres primaverales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test