Translation for "tablillas" to french

Tablillas

• attelles

Translation examples

attelles

No debemos quitarte la tablilla.
Nous ne sommes pas censés enlever l'attelle.

Su pierna estaba envuelta en una especie de tablilla.
Sa jambe était enveloppée dans une espèce d’attelle.

Hasta la tablilla de aluminio contribuía a ello.
Même son attelle en aluminium lui donnait quelque chose de plus.

Lavaba su tablilla con agua templada y jabón.
Il lavait son attelle dans de l’eau savonneuse tiède.

Había tirado la tablilla y dejado de utilizar el hielo.
Il avait jeté l’attelle et cessé de mettre de la glace.

Le habían inmovilizado la pierna y el tobillo derechos con una tablilla.
Sa jambe et sa cheville droites étaient immobilisées dans une attelle.

—preguntó el chico con el brazo inflado dentro de una tablilla.
demanda le garçon au bras immobilisé par des attelles.

–¡Rápido, Stephen, ponme una tablilla y una venda, sólo eso! – dijo-.
— Stephen, dit-il, mettez-moi juste un pansement, une attelle.

Aun después de quitarle la tablilla, le quedó una cojera minúscula.
Même après qu’on eut retiré l’attelle, il resta une légère claudication.