Translation for "swing" to french

Swing

• se balancer
• balançoire
• balancer
• pivoter

Translation examples

se balancer

Era evidente que no cantaba mejor que Sam Cooke, pero la versión de Stewart de «Bring It On Home to Me» tenía una aspereza y un swing que no se oían en la versión de Cooke;
Il ne chantait certes pas mieux que Sam Cooke, mais sa reprise de Bring It on Home to Me possédait une âpreté et un balancement que je n’entendais pas dans la version de Sam Cooke ;

Y peor que el tiempo malgastado es cómo la canción idota ocupa la cabeza del agente-yo. Canción que trata de balancearse con movimiento lateral del lejano cuerpo solar, y a continuación transportar las iluminaciones del cuerpo lunar hasta un domicilio contenido dentro de recipiente de cristal... La canción idiota expulsa de la cabeza todo el conocimiento útil. El «Coro juvenil de swing» es una conspiración que oprime a los jóvenes de América y los convierte en futura fuerza de trabajo esclava, para que canten millones de canciones idiotas mientras trabajan friendo hamburguesas de carne.
Pire temps gasché : comment chant idiot colonise teste agent-mézigue, chant-son impliquant balancements coste-à-coste pendus sur astre solaire lointain, en-suite illumination astre lunaire sur domicile contenu par cloche verre… Chant stupide ekspulse toutes idées utiles hors cervelle. Chant-Danse Junior, conspiration opprime jeunes Amer-ricains, transforme jeunes en futurs ouvriers-esclaves, millions chantant chants-sons crétins pendant activité griller-frire hamburgers viande.

pivoter

Los golfistas se apiñan en torno al tee de salida de un hoyo y los integrantes de un improvisado equipo de tres practican por turnos el swing, contorsionando todo el cuerpo al seguir el vuelo de la bola.
Les golfeurs se rassemblent autour d’un tee et les membres d’un trio improvisé jouent chacun à son tour, faisant pivoter leur corps suivant l’envol de la balle.