Similar context phrases
Translation examples
Decían tías y primas que estaba tan loca de amor como aquellas artistas del cinematógrafo que suspiraban con Tos ojos vueltos hacia el cielo y las manos apretadas entre sí, vislumbrando en las nubes el rostro del amado gracias a un efecto óptico que por esa época era muy reproducido en las postales.
Les tantes et les cousines disaient qu’elle était folle d’amour comme ces artistes du cinématographe qui soupirent les yeux au ciel et les mains jointes en apercevant dans la forme des nuages le visage de leur bien-aimé, grâce à un effet d’optique qui à cette époque était très répandu sur les cartes postales.
Pasé entre las multitudes de almas que conocían las pruebas terribles que amenazaban a Shikasta, y atormentadas por la suerte de sus hijos, amigos, amantes, suspiraban y languidecían alrededor de las salas de asamblea donde los poderosos peroran y deciden —o creen decidirlos destinos de Shikasta, y encontré entre ellos a muchos de mis viejos amigos.
Je traversai des foules d’âmes qui, connaissant les horribles épreuves qui menacent Shikasta, pensent avec angoisse à leurs enfants, leurs amis, leurs amants, soupirent et languissent autour des salles de conseil et de réunion où les puissants pérorent et décident – ou croient décider – de l’avenir de Shikasta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test