Similar context phrases
Translation examples
y surgieron unas hienas, sorprendidas, vacilantes.
et il en surgit des hyènes, tout effarées, pantelantes.
Antes de que el príncipe Pharl pudiera dar órdenes, una oleada de guerreros surgieron de la tierra y atacaron a nuestros captores.
Avant que le Prince Pharl eût pu lancer un ordre, une vague de guerriers surgit soudain et attaqua nos ravisseurs.
De repente, se produjeron unos chillidos procedentes de los árboles situados a la derecha y un grupo de pequeñas y excitadas criaturas surgieron del bosque y rodearon a Alvin.
Soudain, des cris aigus partirent des arbres sur sa droite, et un groupe de petites créatures excitées surgit des bois et fit cercle autour d’Alvin.
Un brazo y una mano peluda terminada en zarpas surgieron de las borboteantes aguas como si quisieran agarrarse a Marit. La patryn se llevó la mano a la empuñadura de la espada, pero Hugh la detuvo.
Un bras poilu terminé par une main griffue surgit des eaux tourbillonnantes, comme pour entraîner Marit. Elle porta la main à son épée. Hugh l’arrêta.
De entre los pinos surgieron en ese momento la figura de un militar, vestido como Karmín, que casi arrastraba a un hombre sucio, con el pelo grasiento y vestido con harapos, cuya fetidez se impuso al aroma del bosque.
À ce moment surgit entre les pins la silhouette d’un militaire, vêtu comme Karmin, qui traînait presque un homme sale, aux cheveux graisseux, vêtu de haillons, dont l’odeur pestilentielle recouvrit l’arôme de la forêt.
Un grupo de hombres ataviados con los dulbands y túnicas propias de los comerciantes de Svivren surgieron por una esquina, dos manzanas más adelante, y Luke les sondeó con la Fuerza, como había hecho tantas veces durante los dos últimos días.
Un groupe d’hommes vêtus de la robe typique et des bandeaux qui caractérisaient les marchands svrivreni surgit à l’angle d’une rue, à deux blocs de distance, et Luke lança la Force comme il l’avait fait si souvent depuis deux jours.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test