Translation for "suponte" to french

Suponte

• supposer
• croire
• penser
• suppose

Translation examples

supposer

—Pero suponte que te interrogan.
— Mais suppose qu’ils t’aient interrogée ?

Suponte que me hayan seguido y…
Suppose qu’on m’ait suivi…

Suponte que hubiera sido peor.
Suppose que son accident ait été pire ?

—Suponte, por ejemplo, que ella se hubiera cansado de ti.
— Suppose qu’elle se soit lassée de toi…

—Suponte que acabas con el grupito del metro.
— Suppose que tu démantèles le groupe du métro.

—Suponte que lo multiplicas por siete sobre doce.
— Suppose que tu multiplies par sept douzièmes ?

—Suponte que puedo convencerle de que le guste viajar.
— Suppose, dis-je, que j’arrive à lui faire aimer les voyages ?

—No es que quiera hacer el ridículo, hija, pero suponte que...
« Je n'aimerais pas avoir l'air stupide, mais suppose seulement que...

Quiero decir, suponte que no hubieran llegado cuando lo hicieron.
Je veux dire : suppose qu’ils ne soient pas arrivés au moment où ils sont arrivés.

Suponte que mañana me muero por enfermedad o por accidente, ¿qué pasa?
Suppose que demain je meure de maladie ou d’un accident, qu’est-ce qui se passe ?

croire

– Deberíamos ir abajo y cerrar la puerta de nuevo para que crean que aún estamos dentro -dijo Jorge-. Y suponte que el que vaya a encerrar a esos hombres no lo consiga.
« Il va nous falloir, dit-elle, redescendre verrouiller la porte de l’extérieur si nous voulons faire croire à ces hommes que nous sommes toujours prisonniers.