Translation examples
Philippe le suplicó que no lo hiciera: ¡le suplicó!
Philippe l’avait supplié de n’en rien faire – supplié !
—Se lo… su… suplico…
– Je vous en… s… supplie…
Jacqueline te suplico que vivas, te suplico que seas feliz.
« Jacqueline, je te supplie de vivre, je te supplie d’être heureuse.
¡Por favor, os lo suplico!
Je vous en supplie !
Te suplico que no la toques.
Je te supplie de ne pas y toucher.
—¡Te lo suplico, Silvia!
— Je t’en supplie, Sylvie !
—Le suplico que me abra.
— Je vous supplie de m’ouvrir.
Te lo suplico, Javier.
Je t’en supplie, Xavier.
¡Te lo suplico, cuídame!
Je t’en supplie, garde-moi !
Tu padre te suplica…
« Ton père te demande… »
No te lo pido, te lo suplico.
Non, je ne te le demande pas : je t’en implore.
os suplico ahora otro.
je vous en demande un autre encore.
¿Otra súplica de cooperación?
Encore une demande de coopération ?
—¡Te suplico que me perdones por ello!…
– Je te demande pardon !...
—Tonio, te suplico que te calmes.
— Tonio, je te demande de te calmer.
—Le suplico que perdone la molestia.
— Je vous demande pardon de vous déranger.
Te lo suplico de rodillas, no bajes.
Je te demande à genoux de ne pas descendre.