Translation for "suplica" to french

Suplica

• faire appel
• appel
• charme
• appeler

Translation examples

appel

¿Pero habría recibido su súplica?
Mais est-ce que son appel l’avait atteint ?

¿Suplica mi indulgencia?
Elle en appelle à mon indulgence ?

Era una súplica de ayuda.
C'était un appel à l'aide.

¿Por qué no escuchaba sus súplicas?
Pourquoi restait-elle sourde à ses appels ?

en su voz, la implorante súplica.
dans sa voix l’appel déchirant.

Mi tía no hacía ninguna súplica.
Ma tante ne lançait pas d’appel ;

Indiferente a las súplicas apasionadas de Jedediah.
Indifférent à l’appel passionné de Jedediah.

Emotivas súplicas, temores crecientes.
Appels émouvants, inquiétude qui croît.

La súplica de una madre, por Edward Dunford.
— L’appel d’une mère, par Edward Dunford.

charme

—Espero, señorita Lee, que por más dispuesta que podáis estar para juzgarme severamente, vuestra justicia no me castigará con demasiado rigor por una ofensa de que sólo son responsables vuestros encantos. —Prestadme atención, señor, os lo suplico.
– J’espère, miss Lee, que, quelque disposée que vous puissiez être à me juger sévèrement, votre justice ne me punira pas avec trop de rigueur d’une offense dont vos charmes sont la seule cause. – Écoutez-moi, s’il vous plaît, monsieur.