Translation for "sudoriparas" to french
Translation examples
La parálisis de las glándulas sudoríparas, ¿era debida a contracciones de la piel?
Le blocage de la sécrétion de sueur était-il dû à des états nerveux qui contractaient la peau ?
A Brian Kibby se le aceleró el pulso y sus conductos sudoríparos volvieron a chorrear.
Le rythme cardiaque de Kibby s’envola et ses pores expulsèrent davantage de sueur.
Las turbulencias sacuden el avión; los conductos sudoríparos de Lennox se abren ante la arremetida y cobra abruptamente conciencia de que está viajando dentro de un tubo de metal a novecientos sesenta kilómetros por hora y nueve kilómetros y medio por encima del mar.
Les turbulences secouent l’avion, et les pores de Lennox laissent couler sa sueur sous leurs assauts, alors qu’il prend violemment conscience qu’il voyage dans un tube de métal lancé à 950 km/h, à près de 10 000 mètres au-dessus de la mer.
El sombrero, de hecho, le hizo acordarse de su maletín y de la pistola que había dentro, un pensamiento que hizo que sus glándulas sudoríparas de debajo de sus axilas empezaran a trabajar a causa del nerviosismo.
Le souvenir de la casquette fit resurgir celui du porte-documents qui contenait le pistolet noir, et la transpiration se mit à couler sous ses aisselles.
Era un polvo hecho a partir de una planta africana que había que poner en todas las zonas sudoríparas.
Avec de la poudre d’une plante sud-africaine qu’ils ont passée sur tous les endroits où on transpire.
–No sabe cuánto se lo agradecería -dijo sinceramente Perlmutter, cuyas glándulas sudoríparas estaban comenzando a rezumar.
— Je vous en serais très reconnaissant, dit Perlmutter ravi, dont le front commençait à transpirer.
Transpira por las palmas de las manos, las plantas de los pies y la lengua (no tiene verdaderas glándulas sudoríparas: se orina como un diabético el primer día de invierno, o como un perro muy nervioso).
Il transpire de la paume des mains, de la plante des pieds et de la langue (aucune glande sudoripare réelle : il pisse trois gouttes, comme un diabétique aux premiers jours de l’hiver, ou comme un chien trop nerveux).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test