Translation for "subestimarse" to french

Subestimarse

• sous-estimer
• sous-estimés

Translation examples

sous-estimer

– Porque eso sería subestimarse.
– Parce que ce serait vous sous-estimer.

Es una técnica de negociación que suele subestimarse.
Dans les négociations, c’est une technique largement sous-estimée.

Pero jamás debe subestimarse el poder de la competencia encarnizada.
Mais on ne sous-estime jamais assez la puissance de la concurrence à couteaux tirés.

«Tanto subestimarse como sobreestimarse son un craso error», le había aconsejado una vez Daelin.
« Se sous-estimer est une erreur bien plus grande que de se surestimer, » lui avait un jour dit Daelin.

El poder de la riqueza para hacer el bien, o el mal, no debería subestimarse jamás.
Le pouvoir de la richesse, pour le meilleur ou pour le pire, ne doit jamais être sous-estimé.

Somos un modelo importante en este pueblo, y nuestra implicación en los proyectos locales no puede subestimarse.
Nous sommes censés être des modèles, et il ne faut pas sous-estimer la valeur de notre participation aux projets locaux.

Su crueldad es inconmensurable, su brutalidad, apabullante, y la fuerza carismática de su personalidad como líder no puede subestimarse.
Asphodel est d’une cruauté incommensurable, d’une brutalité atterrante, et sa puissance charismatique en tant que meneur ne doit surtout pas être sous-estimée.

Miss Marva había vendido mucho últimamente, lo cual demostraba que la atracción de los tejanos por los adornos de lupino no debe subestimarse.
Mlle Marva avait gagné pas mal d'argent, preuve qu'il ne faut jamais sous-estimer l'amour que les Texans vouent au lupin bleu.

Para el lógico, todas las cosas deberían ser vistas exactamente como son, y subestimarse es algo tan alejado de la verdad como exagerar las propias facultades.
Pour le logicien, toutes les choses doivent être exactement ce qu’elles sont, et se sous-estimer soi-même, c’est s’écarter de la vérité, autant qu’exagérer ses propres mérites.

Dudaba que quisiese volver a investigar, creía que a esas alturas estaba tan asustado como ella, pero nunca podía subestimarse la capacidad de un hombre para actuar a lo John Wayne.
Elle ne pensait pas qu’il voudrait faire demi-tour pour vérifier, parce qu’elle le savait presque aussi effrayé qu’elle, maintenant. Mais il était préférable de ne pas sous-estimer la propension des hommes à jouer les John Wayne.