Translation for "subcategoría" to french

Subcategoría

• sous-catégorie

Translation examples

sous-catégorie

—¿Son las subcategorías las mismas de antes, quizá?
– Les sous-catégories sont les mêmes que précédemment, probablement ?

—El criterio, en esta subcategoría, ¿no resulta a veces delicado?
– Le critère, dans cette sous-catégorie, n’est-il pas parfois délicat ?

Podemos incluir varias subcategorías de destino.
On peut lister diverses sous-catégories de destinations.

Dentro de esas dos categorías, Pierre había elaborado montones de subcategorías.
Dans ces deux catégories, Pierre avait élaboré des tas de sous-catégories.

También representa la cúspide de otra subcategoría de trabajadores New Age: los temporales.
Il représente aussi le pinacle d’une autre sous-catégorie de travailleurs de l’ère nouvelle : les intérimaires.

En la parte superior de la página, vi unos enlaces a varias subcategorías del sitio.
En haut de la page, je vis des liens vers plusieurs sous-catégories du site.

De él se deriva una literatura de angelismo, de poesía declarada: subcategoría completamente provinciana, universitaria.
Il en découle une littérature d’angélisme, de poésie déclarée : sous-catégorie absolument provinciale, universitaire.

Claro que Izquierdo también me dijo que cada una de esas categorías tiene además sus subcategorías, que él ha estudiado bien el asunto.
Il faut dire qu’Izquierdo m’a également précisé que chacune de ces catégories possède en outre des sous-catégories, qu’il a étudié tout ça à fond.

Su problema es: usted desea clasificar mi actitud como una subcategoría de la mía, y esto no funciona porque el todo no puede ser incluido en la parte.
Votre problème est le suivant : vous voudriez classer mon attitude comme sous-catégorie de la vôtre. Mais ça ne marche pas, car le tout ne peut être inclus dans la partie.

Porque hay una que no sabías que existiese, algo que no es, como podrías haber supuesto al oír hablar de ella, una mera subcategoría del mal sexo;
Parce qu’il y a une catégorie dont vous ignoriez l’existence, et qui n’est pas, comme vous auriez pu le supposer si vous en aviez entendu parler avant, simplement une sous-catégorie de mauvais sexe ;