Translation for "suavice" to french

Suavice

• adoucir
• ramollir
• atténuer
• assouplir

Translation examples

adoucir

Dejo que mi expresión se suavice.
Je laisse mon expression s’adoucir.

Permite que su voz se suavice—.
Elle s’efforça d’adoucir sa voix.

—Espero que Cyradis suavice esa faceta suya.
— J’ai confiance en Cyradis pour adoucir cet aspect de sa personnalité.

¿Quiere que le suavice el Bacardí o le gusta como está?
Est-ce que je vous adoucis ce bacardi ou est-ce que vous l’aimez comme ça ?

Se volvió a morder el labio y adoptó una expresión de disgusto, casi de dolor. Contuve la impaciencia y suavicé el tono de voz; no quería angustiarla.
Elle recommença à se manger les lèvres, afficha une expression qui ressemblait à du chagrin. Dominant mon impatience, parce que je ne voulais pas la bouleverser, j’adoucis ma voix :

atténuer

Si le he entendido bien, intenta implantar una política demográfica que suavice la lucha por la competencia y disminuya el riesgo de guerras.
Si je le comprends bien, il cherche, par une politique de la natalité, à atténuer la concurrence, tout en éliminant les guerres.