Translation for "su diciéndome" to french

Su diciéndome

• tu me dis
• vous me révélateur

Translation examples

tu me dis

Lo que estás diciéndome no es normal.
Rien n’est normal dans ce que tu me dis.

Lleváis años diciéndome eso.
Tu me le dis depuis des années.

–No estás diciéndome todo lo que piensas, ¿verdad? –No.
— Tu ne me dis pas ce que tu penses. — Non.

—¿Estás diciéndome que en Somme se reían mucho?
— Tu dis qu'on riait beaucoup dans la Somme ?

—¿Estás diciéndome lo que creo que me estás diciendo?
— Est-ce que tu dis bien ce que je crois comprendre ?

Yo diciéndote todo, y tú no diciéndome nada-
Alors que, là, c’est moi qui dis tout, tandis que vous, vous ne dites rien.

—Está usted diciéndome que… —No afirmo nada. Pero… —Pero ¿qué?
— Êtes-vous en train de me dire… — Je ne vous dis rien. Mais… — Mais quoi ?

—Thuy, no estarás diciéndome que no venís, ¿verdad?
« Thuy, ne me dis pas que tu appelles pour m’annoncer que vous ne venez pas.

Voy a preguntártelo una vez más: ¿estás diciéndome la verdad?
Je te repose la question : est-ce que tu me dis la vérité ?

Eso llevo diciéndome hace siglos, contesta él.
C’est ce que je me dis depuis des siècles, répond-il.