Translation for "diciéndome son" to french

Diciéndome son

• me disant qu'ils sont

Translation examples

me disant qu'ils sont

—Diciéndome lo que sabe de ella.
— En me disant ce que vous savez d’elle.

—Diciéndome todo lo que sabes.
— En me disant tout ce que tu sais.

Cualquier otra persona habría contestado a mi pregunta de una de estas dos maneras: diciéndome que era verdad o diciéndome que era falso.
N'importe quel autre aurait répondu à mon interrogation d'une façon ou d'une autre : en me disant que c'était vrai, ou en me disant que c'était faux.

Finalmente se alejó diciéndome que le esperara.
Il s’éloigna finalement en me disant de l’attendre.

—Mi mujer me acaba de despertar diciéndome…
— Ma femme vient de m’éveiller en me disant…

Pero Antor y tú me lo ahorrasteis diciéndome que había muerto;
Mais Ector et toi m’avez épargné, en me disant qu’elle était morte ;

Me apartó diciéndome que era demasiado pequeño.
Il m’a écarté en disant que j’étais trop petit.

Él me dio la mano y su tarjeta diciéndome:
Il m’a tendu la main et sa carte en disant :

Y, en efecto, se levantó diciéndome: Espere aquí.
En effet, elle se leva en me disant: – Attendez ici.

Encendí la lámpara, diciéndome que no era ella la que estaba loca, sino yo;
J’allumai la lampe en me disant que ce n’était pas elle qui était dingue, mais moi ;