Translation for "vous me révélateur" to spanish

Vous me révélateur

• tu me revelas
• me revelando

Translation examples

tu me revelas

C’est par moi qu’une face du monde se révèle, c’est à moi qu’elle se révèle.
Por mí se revela una faz del mundo, y a mí se me revela.

— Il t’en a révélé davantage ?
—¿Te reveló algo más?

Mais elle ne les avait jamais révélées !
¡Pero nunca las reveló!

Elle me révèle leurs pensées.
Me revela sus pensamientos.

Ce n'est pas lui qui est révélé par le peintre;
No es a él a quien revela el pintor;

Que nous révèle cette attitude ?
¿Qué nos revela esta actitud?

Hector, pas révélé.
No se le reveló a Héctor.

une faille se révèle,
una fisura se revela,

— Qui te l’a révélé ?
—¿Quién te lo reveló?

Je suis E.P. Revele, dit-elle.
—Yo soy E. Revele —replicó ella—.

me revelando

Tu me révèles ton emplacement.
Me estás revelando dónde estás.

—Seulement lorsqu'il révèle ses secrets de cuisine.
—Cuando está revelando secretos culinarios, sí.

— Tout. Elle ne pensait pas révéler d’informations confidentielles.
—Todo. No creyó que estuviese revelando nada confidencial.

Elle révèle progressivement son domaine, pensa-t-il.
Me va revelando gradualmente su dominio, pensó.

Et il révèle un secret que je ne parviens pas encore à comprendre.
Y me está revelando un secreto que todavía no puedo comprender.

Je descends son tee-shirt, juste assez pour révéler son tatouage.
Bajo su blusa, revelando el tatuaje.

Le monde que la science révèle est une merveille étonnante.
El mundo que la ciencia nos está revelando es un lugar centelleante y maravilloso.

Il lui semblait que le sens caché de ces pages était lentement en train de se révéler.
Tenía la impresión de que el sentido escondido de esas páginas se estaba revelando poco a poco.

À l’évidence, Glass prenait plaisir à ne lui révéler que lentement le secret.
Era evidente que Glass disfrutaba revelando los secretos poco a poco.

Vous voyez, je vous révèle vraiment mes secrets les plus intimes, Jon.
De verdad que te estoy revelando mis secretos más íntimos, Jon.