Translation for "store" to french
Similar context phrases
Translation examples
El óptico tenía la tienda en la calle Stora Östergatan.
L’opticien avait sa boutique dans Stora Ôstergatan.
A solo unas manzanas había Apple Stores, donde vendían gadgets tecnológicos y ordenadores, Cheesecake Factories y mercadillos de comida ecológica, tiendas de American Apparel y boutiques de moda.
À quelques rues de là, on trouvait des Apple Store vendant des ordinateurs et autres gadgets électroniques, des chaînes de fast-foods, des marchés de produits bio, des American Apparel et des boutiques branchées.
Y cuando el auto pasó ante el letrero que anunciaba la entrada de su propio pueblo, no tuvo la impresión de volver a su casa. Miró el Old Barn, el First National Store, el césped, las tiendas, la suya, la de Mrs.
Et quand l’auto passa devant l’écriteau qui annonçait l’entrée de son propre village, il n’eut pas l’impression de rentrer chez lui, regarda l’Old Barn, puis le First National Store, enfin la pelouse, les boutiques, la sienne, celle de Mrs.
Había coches estacionados en la calle asfaltada, calzadas y parquímetros, los espacios delimitados por líneas blancas pintadas en el suelo, personas entrando y saliendo de la Redhill Liquors, la drug store, de la tienda de ferragens y de una docena de otras.
Il y avait des voitures rangées le long du trottoir, devant les parcmètres, à l’intérieur des bandes blanches ; des gens allaient et venaient, entraient ou sortaient de Redhill Liquors, du drugstore, de la quincaillerie Varney et d’autres boutiques.
Allá estaba el Sequoia, donde había asistido a ver los películas las tardes de sábado, cuando era chico. Allá se hallaba la Bennet’s Variety Store, donde compraba dulces para chupar durante la película y donde había trabajado en unas vacaciones de verano de la escuela secundario.
le Sequoia, où j’avais ingurgité tant de westerns ; la Boutique des Douceurs, où je faisais ma provision de friandises avant le cinéma, et où, jeune homme, j’avais trouvé une place de vendeur le temps d’un été ;
Visitamos Tarpley’s Store y la estafeta, donde Nate compra periódicos antiguos y diversas proclamas y documentos jurídicos, mientras Ash reúne plumas de escribir y tinta en polvo y yo desempeño el papel de cajero humano.
Nous visitons la boutique de vaisselle et ustensiles Tarpley et le bureau de poste, où Nate achète de vieux journaux ainsi que divers documents juridiques et proclamations, tandis qu’Ashley se constitue une collection de plumes d’oie et d’encres en poudre et que je sers de distributeur de billets humain.
Se alegraba de que Cyril le confiara aquellos pequeños encargos que le permitían salir del taller durante el día; si bien al pasar por delante de tanto color y tanta tentación (la Boutique Man, las estrambóticas ventanas del Chelsea Drug Store, que recordaban a un búho, una tienda en la que aún no había entrado y que se llamaba SEX), empezó a lamentar que le hubieran encomendado una tarea.
Il était content que Cyril lui confiât ces petites tâches qui le conduisaient à sortir de l’atelier en pleine journée, mais en se frayant un chemin parmi tant de couleurs et de tentations, The Man Boutique, les curieuses fenêtres en gros yeux de hibou du Chelsea Drug Store, le magasin où il n’était pas encore entré et qui s’appelait SEX, il en venait à éprouver du ressentiment qu’on l’eût chargé d’un travail quel qu’il fût.
–Vergonzosa conducta de un fox terrier en los Civil Service Stores.
– Conduite scandaleuse d’un fox-terrier dans un grand magasin.
Volvió a pensar en el sitio donde se detuvieron a robar la pintura y los pinceles: The Home Store.
Chang songea de nouveau à ce magasin, BricoDéco, où ils s’étaient arrêtés pour voler de la peinture et des pinceaux.
sacó una caja de tipos y esparció las letras del anuncio de Biggs Store por toda la oficina.
décrocha un cadre du mur et envoya valser à travers la pièce l’affiche publicitaire des magasins Biggs. Mr.
—Para ocultar a los otros, supongo, y que así pareciera que eran un par de empleados dedicados al reparto de The Home Store.
— Pour dissimuler les autres passagers, je suppose, et se faire passer pour deux livreurs employés par ce magasin, BricoDéco.
En el camino al bufete, paro en un Super Store de mobiliario de oficina. Recorro las hileras de arriba abajo, admirando la abundancia.
Sur le chemin du bureau, je m’arrête dans un grand magasin pour acheter des fournitures. Je parcours les rayons, admirant l’abondance.
—Chang no se había fiado de Mah, así que le había dado la dirección de uno de los Home Store que había encontrado en un folleto del centro comercial donde habían robado la pintura y los pinceles.
Comme il se méfiait de Jimmy Mah, Chang lui avait donné celle d’un magasin BricoDéco cité sur le prospectus trouvé dans le centre commercial où ils avaient volé la peinture et les pinceaux.
Podríamos haberlo hecho discretamente, disfrazándonos de hippies con barba, bigote y abalorios del amor comprados en la Bert Wheeler's Magic Store y efectuando una discreta compra antes de montar la escena;
Nous aurions pu régler le coup en douceur, déguisés en hippies avec barbe, moustaches et colliers d’amour venus directement du Magasin Magique de Bert Wheeler sur le Boulevard, nous aurions pu discrètement nous faire passer pour clients avant de faire tomber le couperet ;
Frente al lugar en que se hallaba, aunque no en el mismo emplazamiento que los almacenes actuales, se alzaron en otros tiempos las primeras construcciones de O’Hara, semejantes a un gran hangar hecho de adobes sobre el que con mal trazadas letras se leía: O'HARA AND WHEELER General Store
En face de lui, jadis, mais pas au même emplacement que les magasins actuels, s’élevaient les premiers bâtiments construits par O’Hara : une sorte d’immense hangar en adobe, avec, au-dessus, en lettres mal tracées :
A solo unas manzanas había Apple Stores, donde vendían gadgets tecnológicos y ordenadores, Cheesecake Factories y mercadillos de comida ecológica, tiendas de American Apparel y boutiques de moda.
À quelques rues de là, on trouvait des Apple Store vendant des ordinateurs et autres gadgets électroniques, des chaînes de fast-foods, des marchés de produits bio, des American Apparel et des boutiques branchées.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test