Translation for "soya" to french

Soya

• soja

Translation examples

soja

Todo alimento se regaba con salsa de soya.
Tous les plats étaient assaisonnés avec du soja.

Chinatown huele a salsa de soya
Chinatown sent la sauce de soja.

—Los matan, los muelen y los venden como picadillo de soya.
– Ils vont vous tuer, vous broyer et vous vendre pour du soja haché.

langostinos salteados con hojas de menta, ají, pasta de arroz y raíces de soya recién germinada.
des crevettes sautées à la menthe, piment, pâte de riz et racines de soja récemment germées.

Milena Migliari toma otra cucharada de muesli, se seca la leche de soya de los labios con el dorso de la mano.
Milena prend une autre cuillerée de muesli, essuie le lait de soja sur ses lèvres, avec le dos de sa main.

Lucky tomó a su sobrina en brazos y procedió a soplarle su aliento de tabaco y salsa de soya en la cara. –¡Qué haces!
Lucky prit sa nièce dans les bras et lui souffla son haleine de tabac et de sauce au soja au visage. — Que fais-tu !

Desde entonces andamos juntos, como dicen hoy los muchachos, compartiendo un café, o para mí, un té chai, extra caliente y con soya.
Depuis, nous nous voyons souvent pour aller boire un café ensemble – ou, dans mon cas, un thé chai bouillant avec lait de soja.

Matty trajo una escudilla de arroz frito con verduras, bañado en una salsa de soya picante, la puso ante él, y Lou consideró el karma mientras saboreaba el primer bocado bienvenido.
Matty posa devant Lou un bol de riz aux légumes, avec une sauce au chili à base de soja. Savourant la première bouchée, il étudia le karma.

Así adquirí cigarrillos, aunque nunca he fumado, y así conseguí once tarros de cera incolora para lustrar zapatos y un galón de extracto de soya, que no sospecho para qué se usa.
C’est ainsi que j’ai acheté des cigarettes, bien que je n’aie jamais fumé, onze pots de cire incolore pour faire briller les chaussures et un bidon d’extrait de soja, dont je ne sais absolument pas à quoi il peut servir.

nadie se molestaba en averiguar sobre los fumaderos de opio, los garitos de juego y mucho menos las niñas escla-vas, que consideraban otra de las grotescas perversiones de los celes-tiales, como comer perros cocinados con salsa de soya.
Personne ne se donnait la peine de mettre le nez dans les fumeries d’opium, les tripots, et on s’occupait encore moins des filles esclaves qui, pour eux, étaient une des nombreuses perversions des célestes, comme manger des chiens préparés avec de la sauce au soja.